EURO kiểu... Bollywood

Bầu không khí bóng đá với những giai điệu sôi động của EURO 2024 đang được tô điểm bằng một "món ăn" mới lạ, khiến một suy nghĩ thoáng qua làm tôi giật mình: EURO đang phát "cô dâu 8 tuổi" à?

Thật ra đó là một cách nói thậm xưng. Bạn quy hết những sản phẩm Ấn Độ thành "cô dâu 8 tuổi". Câu chuyện thực sự đang diễn ra chỉ là bài hát kiểu Ấn của hai anh em Ấn Độ viết tặng đội tuyển Đức ở kỳ EURO này.

Họ là Lovely và Monty, 2 tài xế taxi sinh sống ở Hamburg, một "hiện tượng mạng" ở Đức từ vài năm nay. Tại EURO lần này, bài hát về giải đấu của họ tiếp tục chinh phục trái tim người Đức. Hai người đàn ông Ấn Độ đang là sự thay thế tích cực cho xu hướng trên mạng xã hội kể từ bài hát phân biệt chủng tộc được một nhóm "rich kid" hát trên đảo Sylt lan truyền cả 2 tháng nay.

"Chúng tôi tin tưởng các chàng trai", bài hát của họ cho Giải vô địch bóng đá châu Âu hiện tại nói. Video về điều này hiện đang tràn ngập mạng xã hội. Trong một video đơn giản, thậm chí chỉ quay bằng điện thoại di động, hai người đàn ông đứng trên sân khấu và hát lời tiếng Đức trên nền nhạc pop Ấn Độ, như trong phim Bollywood! Họ mặc áo thi đấu của Đức, mỗi chiếc đều có số 12 và một lá cờ Đức buộc quanh eo. Phía sau họ còn có những người mặc trang phục truyền thống của Ấn Độ đang nhảy múa. "Chúng tôi đã vô địch ba lần. Bây giờ chúng tôi phải lặp lại điều đó - với lợi thế sân nhà", họ hát.

Họ tự gọi mình là Anh em nhà Bhangu, và thay vì mang "nhãn hiệu" Bollywood, họ gọi thể loại nhạc này là Dollywood (với D trong chữ Deutschland - Đức). Hai người tài xế taxi nhận được rất nhiều phản hồi tích cực trên MXH, "Đây rồi, một bài hát EURO không chính thức", "Nó khiến bạn phải nhảy theo ngay lập tức", "Hai anh có thể đăng tải ca khúc lên Spotify không?"... người nghe dành nhiều lời có cánh cho họ. 

Nối tiếp "thành công"

Trước đó, Monty và Lovely đã phát hành các bài hát tự chế cho các giải đấu bóng đá lớn từ tận năm 2012. Ở EURO 2012, họ hát "Ôi nước Đức, chúng tôi yêu bạn", World Cup 2014 là bài hát có tựa đề ngắn gọn sâu sắc "Chúng ta"... Ở EURO 2020 và World Cup 2022, sau thời gian dài bị ảnh hưởng bởi Covid, hai anh em đã trở lại. 

Hai người đặt chân tới nước Đức từ những năm 80 và hành nghề lái taxi ở đây. Quê hương của họ ở phía bắc Ấn Độ. Việc hát những ca khúc cổ vũ bóng đá cho đội tuyển Đức cũng gửi gắm mong muốn được hoà nhập, đón nhận của họ ở đất nước mình đang sinh sống. Thậm chí họ còn sáng tác cả "Bài hát hội nhập" với lời ca như sau: "Mỗi người đều có những tiêu chuẩn riêng và nên tận hưởng nó. Nhưng bạn cũng nên biết luật lệ của đất nước này".

"Đối với người dân Punjab chúng tôi, âm nhạc đơn giản nằm trong máu" Lovely trả lời phóng viên của tờ SPIEGEL. Tuy nhiên, họ cũng nhấn mạnh không có ý tạo ra một sản phẩm cạnh tranh với tác phẩm kinh điển "Major Tom" của Peter Schilling, vốn thu hút mọi người là bài hát ghi bàn chính thức của đội tuyển quốc gia Đức.

Trên mạng xã hội, Bhangus được tôn vinh là những người chính diện chống lại vụ bê bối xung quanh những lời ca nặng tinh thần phát xít của một nhóm du khách trẻ ở đảo Sylt giữa làn sóng đảng Cực hữu đang lên ở Đức và châu Âu. Hồi cuối tháng 5, những vị khách tại một quán bar Sylt đã hát những khẩu hiệu cực đoan cánh hữu trong bản hit "L'amour toujours" của Gigi D'Agostino, gây phẫn nộ khắp nước Đức. Thủ tướng Olaf Scholz mô tả đó là sự "kinh tởm".

Nhiều người sợ rằng những lời ca đó sẽ đeo đuổi họ suốt mùa hè, đặc biệt sau chiến thắng lớn của đảng Cực hữu AfD ở Đông Đức. Gần đây nhất, có cả những người hâm mộ đã hát bài này tại một buổi xem bóng đá ngoài trời ở Bremen, và tại đó họ còn không ngại tái hiện lại kiểu chào của trùm phát xít Adolf Hitler.