Didier Deschamps: “Vấn đề của Marseille là chuyển nhượng”

(TT&VH)- Trong bài phỏng vấn dài đăng trên tờ L`Equipe số ra ngày hôm qua, HLV của đội ĐKVĐ Marseille, ông Didier Deschamps đã đánh giá về nửa đầu mùa giải của đội bóng, cũng như cơ hội của họ ở lượt về. Thể thao & Văn hóa xin gửi phần đầu tiên của bài phỏng vấn đế bạn đọc.

* Cũng như mùa trước, Marseille đã kết thúc lượt đi và để lại ấn tượng rằng họ có thể làm tốt hơn nữa. Nhưng có vẻ như đội bóng của ông đang chủ quan?

Không hề. Vấn đề của chúng tôi không nằm ở sự tự phụ. Chỉ là đội bóng đang không đạt trạng thái tốt nhất. Và bối cảnh mùa này cũng có sự khác biệt với mùa trước, khi Bordeaux kết thúc lượt đi với 11 điểm hơn chúng tôi (cùng kỳ mùa trước, Marseille xếp thứ 4 với một trận chưa đấu trong tay). Hiện tại, Lille chỉ hơn chúng tôi 6 điểm, nhưng nguy cơ bị loại khỏi cuộc đua lớn hơn (Lille còn một trận chưa đấu). Vấn đề là các đội bóng khác đang có được phong độ tốt nhất, còn chúng tôi thì không. Dẫu sao, tình thế hiện tại không hẳn là không thể cứu vãn.

* Trận đấu nào mùa này ông sẽ nghĩ đến đầu tiên?

Đó là trận thắng ở Moscow (hạ Spartak 3-0, ngày 23/11/2010). Chúng tôi đã thắng, đã sống sót ở Champions League, đồng thời lọt vào trận bán kết Cúp Liên đoàn (sẽ đá vào ngày 19/1 tới đây, gặp Auxerre). Ở Ligue 1, mùa giải của chúng tôi chia làm 3 giai đoạn. Khởi đầu rất tệ, với 2 thất bại liên tiếp (Thua Caen 1-2 vào ngày 7/8 và 2-3 trước Valenciennes ngày 14/8) và một tháng Tám thực sự rất khó khăn, với những biến động lớn về nhân sự (đội trưởng Niang ra đi). Kết quả thi đấu tốt hơn vào tháng Chín, và chất lượng lối chơi khởi sắc vào tháng Mười, nhưng chúng tôi đã kết thúc lượt đi quá yếu đuối, với sự mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần.

Didier Deschamps- Ảnh Getty

Những chấn thương. Ở hàng thủ, Diawara, Mbia và Cisse chỉ mới đá chính cùng nhau 5 trận mùa này ở Ligue 1 và 3 trận ở Champions League. Kết quả? Chúng tôi thắng 3 và hòa 2 ở giải quốc nội, chỉ thua một ở Champions League trước Chelsea (0-2, 28/9). Tất nhiên, vấn đề của đội bóng không chỉ có thế, nhưng đó đều là những cầu thủ nền tảng trong lối chơi của chúng tôi, và việc họ không thường xuyên cùng nhau ra sân là tổn thất đáng kể, dĩ nhiên.

* Nhưng vấn đề thực sự dường như nằm ở hàng công. Đặc biệt là phong độ tồi tệ của Giganc (đã không nổ súng trong 14 trận liên tiếp)?

Mùa giải trước với Toulouse của cậu ấy không thật sự thành công. Cậu ấy rời World Cup với chấn thương, và không chuẩn bị tốt trước mùa giải. Ở Marseille, mọi yêu cầu đều cao hơn, và cậu ta buộc phải vào guồng ngay từ những trận đầu tiên để lấy cảm hứng cho những trận tiếp theo. Nhưng để vô địch, chúng tôi cần hiệu quả từ tất cả các tiền đạo. Chúng tôi không thể bảo vệ vương miện mà thiếu đi một cầu thủ đảm bảo được từ 15 bàn – 25 bàn một mùa. Và 2 chân sút chủ lực phải ghi được ít nhất là 25 bàn. Hiện tại, đúng là chúng tôi thiếu sự sắc sảo ấy.

* Hiện tại, Marseille kém nguy hiểm hơn so với mùa trước?

Thật khó để so sánh. Đẳng cấp và tính cạnh tranh của đội bóng vẫn còn. Nhưng khác biệt nằm ở công tác chuyển nhượng. Các đối thủ của chúng tôi đều giữ được những cầu thủ tốt nhất và tăng cường được những bản hợp đồng chất lượng. Lille mua được Moussa Sow (hiện đang dẫn đầu danh sách Vua phá lưới với 14 bàn). Tương tự, Lyon có Gourcuff và Briand. Người Paris có Nene (đã có 13 bàn ở lượt đi). Chúng tôi thì mất chân sút xuất sắc nhất (Mamadou Niang, với 18 bàn thắng, là Vua phá lưới Ligue 1 mùa trước). Những cầu thủ chất lượng khác đã được đưa về, nhưng vấn đề là bạn phải xây dựng mọi thứ lại từ đầu. Riêng việc kết hợp 2 cầu thủ tấn công đã là một vấn đề tốn thời gian, mà chưa chắc đã đem lại hiệu quả như mong muốn.

B. Cầm (dịch)