Dortmund: Lewandowski có đi cũng chả sao!

30/05/2013 12:32 GMT+7 | Đức

(giaidauscholar.com) - Sau thất bại trước Bayern, HLV Juergen Klopp đã có bài trả lời phỏng vấn với tờ Bild, chia sẻ về thành công của Bundesliga, về tương lai của Robert Lewandowski cũng như của Dortmund.

HLV Klopp có thể làm việc trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

* Ông thấy thế nào sau thất bại trước Bayern?

- Thất vọng. Thật buồn cho một trận trận đấu như vậy. Điều đó hoàn toàn bình thường. Khi nhìn vào khuôn mặt các cầu thủ, nhìn những giọt nước mắt của họ, đó là một thất vọng khủng khiếp. Tôi chỉ buồn bởi cơ hội đã đến nhưng không chớp được.

* Nhưng về tổng thể, đây vẫn là một mùa giải tuyệt vời?

- Cảm xúc có lúc lên, lúc xuống nhưng thật tuyệt vời khi có mặt ở Wembley. Chúng tôi đã làm được nhiều việc trong suốt 3 năm qua và luôn luôn cố gắng làm tốt hơn sau mỗi năm. Nhưng sẽ mất thêm một chút thời gian để có thể tự hào ngẩng cao đầu.

* Bundesliga đang được cho là một thế lực của châu Âu. Liệu chúng ta đã thực sự vượt qua được Premier League hay la Liga?

- Không, thực tế không thay đổi quá nhiều. Vị trí của Bayern trong những năm qua vẫn vậy. Chỉ có một thay đổi là chúng tôi góp mặt ở chung kết. Do đó, không thể nói người Đức đang thống trị làng túc cầu thế giới.

* Tức mùa này không có bất ngờ nào?

- Phải. Có các đại diện của TBN và Đức ở bán kết. Đó làm cảm xúc duy nhất. Nếu Manchester United thế chỗ của chúng tôi, ai cũng sẽ nói đó là bình thường. Bây giờ chưa phải là lúc bóng đá Đức có thể nhìn phần còn lại thế giới từ trên đỉnh cao.

* Không ngày nào người ta không nhắc tới Lewandowski. Cậu ấy có ở lại không?

- Đến hôm nay vẫn chưa có đề nghị chính thức nào từ Bayern. Tôi vẫn cho rằng cậu ấy sẽ ở lại. Chúng ta chờ xem vài ngày tới có gì thay đổi không.

* Ông có khó chịu khi cậu ấy tới Bayern?

Không có vấn đề gì cả. Tôi là người chuyên nghiệp. Chúng ta thấy đấy, điều gì cũng có thể xảy ra. Tôi có thể làm việc trong mọi điều kiện. Điều hài hước là vụ chuyển nhượng này được nói như thể đã xong xuôi. Jupp Heynckes nói vậy, hai người đại diện cũng nói vậy còn chúng tôi chưa nhận được đề nghị nào. Những điều đang diễn ra không hay ho chút nào.

* Goetze tới Bayern và Lewandowski cũng thế. Đây có phải sự thay đổi lớn nhất trong triều đại của ông?

- Tôi nghe người ta bảo Dortmund đang phải đối mặt với mùa giải khó khăn nhất. Tôi thấy luận điểm này thật ngớ ngẩn bởi chúng tôi là một đội bóng chất lượng với nền tảng vững chắc. Dĩ nhiên sẽ có một vài thay đổi nhưng sụp đổ là một từ hoàn toàn sai. Chỉ là thay đổi thôi. Chúng tôi dự định sẽ biến thời cơ này thành lợi thế. Tôi là người khá tích cực.

* Dortmund sẽ mang về bao nhiêu tiền đạo?

- Tôi sẽ không nói về số lượng. Tôi có thể hứa rằng cuối cùng mọi chuyện sẽ tốt đẹp thôi. Tôi và Giám đốc thể thao Michael Zorc sẽ trực tiếp làm việc với nhau về vấn đề này. Một vài ngày hoặc tuần tới sẽ chứng kiến những sự thay đổi.

* Mùa tới Dortmund sẽ lại thăng hoa tại châu Âu?

- Tôi không thể nói sẽ lại đạt được chiến tích như mùa này. Thật ngớ ngẩn. Chúng tôi đang xây dựng một đội bóng mới, vận hành một cỗ máy mới và xem có thể giành được những gì. Nhưng sẽ tuyệt vời nếu lại lọt vào chung kết. Tại đây, chúng tôi luôn cố gắng làm tốt hơn những gì mình mơ ước.

* Dortmund cần phải cải thiện những gì?

- Chúng tôi vẫn cần phải cải thiện rất nhiều cả về điểm số lẫn số bàn thắng.

* Ông có nghĩ mùa tới, Bayern sẽ là một rào cản tại Bundesliga?

- (Cười) Thực sự, chúng tôi chỉ gặp họ có 2 lần và đều hòa. Có nghĩa là chúng tôi phải giành điểm từ các đối thủ khác, ngay từ vạch xuất phát chứ không phải chờ tới 2 trận với Bayern. Chúng tôi sẽ không đi chệch định hướng bởi vậy sẽ rất đua tranh ở mùa tới.

* Mục tiêu của Dortmund là gì?

Chúng tôi muốn lại được dự Champions League. Nó không hề dễ đâu. Có nhiều đội cũng quyết tâm như thế. Leverkusen và Schalke đang muốn tiến lên một bước và sẽ có những đội gây ngạc nhiên khác nữa.

Trần Khánh An (dịch)
Thể thao & Văn hóa


Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm