'Hẹn hò chốn công sở' và những điểm khác biệt gây tiếc nuối so với bản gốc

(giaidauscholar.com) - A Business Proposal - Hẹn hò chốn công sở đang là bộ phim được nhiều khán giả yêu thích. Được chuyển thể từ webtoon cùng tên, Hẹn hò chốn công sở có những điểm khác biệt bản gốc.

'A Business Proposal' tập 10: Tea Moo - Ha Ri 'lén lút' hẹn hò nơi công sở

Trong phim Hẹn hò chốn công sở tập 9 và 10: Kang Tae Moo và Shin Ha Ri có buổi hẹn hò chính thức nhưng họ vẫn cố gắng giữ bí mật chuyện yêu đương ở công ty.

A Business Proposal - Hẹn hò chốn công sở là một trong những bộ phim "hot" nhất hiện nay của màn ảnh Hàn với rating tập 6 đạt 10.1%. Đây cũng là thành tích cao nhất mà bộ phim đạt được tính đến thời điểm hiện tại kể từ khi lên sóng. Bộ phim cũng tiếp tục giữ vững ngôi đầu bảng drama khung giờ thứ Hai, thứ Ba. 

Được chuyển thể từ webtoon cùng tên, Hẹn hò chốn công sở có những điểm khác biệt bản gốc, có những tình tiết thay đổi hợp lý hơn nhưng cũng có những chi tiết gây tiếc nuối. 

Trong nguyên tác truyện, buổi hẹn đầu tiên cô bạn thân Jin Young Seo (Seol In Ah) đã giúp Ha Ri (Kim Se Jeong) trang điểm đậm, đánh mắt khói và đội thêm mái tóc hồng cho giống một cô gái ăn chơi. Chính mái tóc này khiến cho mọi người gần như khó có thể nhận ra Geum Hui và Ha Ri là một. 

Tuy nhiên, trong phim, Ha Ri chỉ trang điểm đậm, đội tóc giả dài hơn một chút. Điều này khiến nhiều khán giả cho rằng phim khá phi lý khi không ai nhận ra Ha Ri trong khi cô và Geum Hui không khác nhau nhiều.

Ha Ri trong truyện luôn mặc những bộ đồ gợi cảm khoe cả đôi chân thon thả và vòng 1 đầy đặn. Trong buổi hẹn đầu tiên, cô đã cố gắng tỏ vẻ lẳng lơ hết mức có thể. Trong khi ở phim, Ha Ri chỉ tỏ ra là một cô nàng cuồng đồ hiệu và tính cách có phần dị và hơi quái đản. 

Nhân vật Kang Tae Moo (Ahn Hyo Seop) trong truyện lạnh lùng, không có khiếu hài hước như trên phim. Ở lần hẹn hò thứ hai, Ha Ri ngủ gật trong lúc chờ đợi Tae Moo và chính lúc này chàng tổng tài "cảm" cô gái mình đang hẹn hò. Trong khi đó, trên phim, Tae Moo ấn tượng vì bị Ha Ri chê "gương mặt giống như chim thủy tổ". Chẳng ngờ tình tiết mới này qua diễn xuất của Ahn Hyo Seop lại trở nên thú vị và "tạo trend".

Một điểm khác biệt nữa trong phim so với bản gốc là không chỉ Ha Ri đi hẹn hò thay bạn mà thư ký Cha Sung Hoon cũng từng giả làm Kang Tae Moo. Theo đó, trong lần đầu gặp gỡ thư ký Cha Sung Hoon (Kim Min Kyu) đã bị thu hút vì tính cách của Jin Yong Seo.

Cặp đôi phụ trúng tiếng sét ái tình cả trong phim và truyện nhưng hoàn cảnh gặp gỡ khác nhau. Trong truyện, thư ký Cha Sung Hoon rất thích được gặp Jin Young Seo và đã bị sếp Kang nắm thóp.

• Cặp đôi phụ có cảnh nóng trong tập 7 'Hẹn hò chốn công sở'?
• 'Hẹn hò chốn công sở' tập 7: Bạn thân bất ngờ phá đám chuyện tình Ha Ri - Tea Moo
• 'Hẹn hò chốn công sở': Nữ chính Kim Se Jeong thừa nhận suýt yêu 'anh tổng tài'

Đang là một trong những bộ phim "hot" nhất màn ảnh xứ Hàn nhưng Hẹn hò chốn công sở cũng bị khán giả chỉ ra nhiều điểm phi lý như đi lùi, rũ tóc che mặt, sợ lộ thân phận nên không đỡ ông nội của Tea Moo...

Khán giả cũng thắc mắc những tình huống nam chính xuất hiện cũng là không tưởng. Chẳng hạn khi Ha Ri uống say gọi điện cho Tea Moo rồi đột nhiên tắt máy. Tea Moo không hề biết Ha Ri ở đâu nhưng vẫn có thể tìm thấy cô ở công viên. 

Mới nhất là ở tập 6 Hẹn hò chốn công sở, hai người đang đi trên đường thì gặp trời mưa, Tea Moo đuổi Ha Ri xuống xe giữa nơi xa lạ. Sau khi trấn tĩnh, Tea Moo quay trở lại tìm Ha Ri và thật kỳ lạ khi anh có thể tìm thấy cô trong khách sạn - chính là nơi Ha Ri gặp các bạn của cô đi du lịch...

A Business Proposal - Hẹn hò chốn công sở được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên, kể về một nhân viên văn phòng hẹn hò sắp đặt với giám đốc của công ty thay cho người bạn thân. 

Ahn Hyo Seop đóng vai người thừa kế tập đoàn Kang Tae Moo, người có tất cả mọi thứ từ ngoại hình, trí tuệ cho đến sự giàu có và am hiểu kinh doanh. Kim Se Jeong đóng vai nhà nghiên cứu thực phẩm Shin Ha Ri, hẹn hò thay cho bạn thân của cô Jin Young Seo (Seol In Ah).

Bộ phim A Business Proposal ghi nhận rating hai chữ số ở tập 6 với 10.1%. Tập 7 rating là 9.9% và Hẹn hò chốn công sở tập 8 ghi nhận mức rating kỷ lục 10.8% - cao nhất kể từ khi phim lên sóng.

Đón xem những tập tiếp theo phim Hẹn hò chốn công sở lên sóng vào tối thứ Hai và thứ Ba trên SBS và Netflix.

Anh Tuấn (tổng hợp)