In The Heights: Giấc mơ New York: Đột phá không kém nhạc kịch gốc

(giaidauscholar.com) - Sau hơn 1 thập kỷ, vở nhạc kịch từng gây ấn tượng với nhiều người dân Hoa Kỳ đã chính thức được chuyển thể thành phim. Sắp tới, In The Heights (In The Heights: Giấc mơ New York) sẽ công phá màn bạc trên toàn cầu sau lần trì hoãn do dịch bệnh Covid-19.

Phim ca nhạc 'In The Heights' truyền tải thông điệp sống tích cực nhận 'cơn mưa lời khen'

Phim In The Heights nhận được cơn mưa lời khen từ giới phê bình bởi truyền tải thông điệp sống đầy tích cực nhờ sự hài hước duyên dáng, những giai điệu bắt tai cùng vũ điệu rực lửa đậm chất latin xuyên suốt cả bộ phim.

Cụ thể, In The Heights sẽ chính thức ra mắt tại thị trường Bắc Mỹ vào ngày 11/6, các sneak show (suất chiếu sớm) có mặt từ ngày 10/6. Khán giả tại một số quốc gia châu Âu như Anh, Pháp và Đức sẽ lần lượt được thưởng thức vào ngày 18, 23/6 và 22/7. Trước đó, bộ phim đã công chiếu tại Liên hoan phim (LHP) quốc tế Los Angeles Latino và LHP Tribeca.

Vở nhạc kịch giành nhiều giải thưởng

In The Heights là một bộ phim được chuyển thể từ vở nhạc kịch cùng tên do Lin-Manuel Miranda sáng tác phần nhạc và lời, phần kịch bản do Quiara Alegria Hudes chấp bút. Vở nhạc kịch này lần đầu trình diễn vào ngày 23/7/2005 tại Nhà hát Eugene O’Neill ở Waterford, Connecticut (Hoa Kỳ). Sau 2 năm, In The Heights được trình diễn tại các nhà hát có sức chứa từ 100 đến 499 ghế ở Manhattan, New York (Hoa Kỳ) - các nhà hát này thường được gọi là off-Broadway.

Gây được sự chú ý, vở nhạc kịch chính thức trình diễn tại Broadway (500 ghế trở lên) vào tháng 3/2008 và kết thúc vào tháng 2/2011. Chuyến lưu diễn khắp Bắc Mỹ cũng được thực hiện trong khoảng thời gian này. Ngoài ra, vở nhạc kịch cũng rất thành công tại các nhà hát lớn trên thế giới như off-West End và West End (Anh) hay Bunkamura (Nhật Bản), Chapel Off Chapel (Australia)... Chỉ tính riêng tại Broadway, In The Heights thu về tổng cộng hơn 105 triệu USD.

Vở nhạc kịch lấy bối cảnh thời gian chỉ trong 3 ngày, xoay quanh những người hàng xóm chủ yếu là gốc Dominica sống trong khu phố Washington Heights, New York. Trong đó, Usnavi De La Vega là người kể chuyện và là nhân vật chính xuyên suốt vở nhạc kịch; ông sở hữu một cửa hàng tạp hóa nhỏ tên là De La Vega Bodega, cố gắng tiết kiệm tiền với hy vọng có một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Với thể loại nhạc kịch được pha trộn giữa salsa và hip-hop, tác phẩm In The Heights đã trở thành một trong những vở nhạc kịch tại Broadway được đánh giá cao. Tạp chí Variety từng nhận xét rằng: “Chiều sâu cảm xúc cùng với sự dí dỏm trong lời các bài hát cũng như sự khéo léo vui tươi trong các giai điệu của Lin-Manuel Miranda là điểm cộng cho vở nhạc kịch, tạo ra một sức hút hấp dẫn không thể lường trước”. Báo New York Daily News cũng nhận định “tác phẩm mang đến cho khán giả những bản nhạc rap sôi động cùng hương vị nhạc salsa và những vũ điệu hăng hái”.

Bản điện ảnh “kinh điển” không kém

In The Heights bản điện ảnh kéo dài 120 phút do Jon M. Chu đạo diễn, được chỉnh sửa một số chi tiết và loại bỏ bớt một số nhân vật từ bản gốc. Jon được coi là “mảnh ghép hoàn hảo” cho bản chuyển thể này bởi ông nổi tiếng với các tác phẩm điện ảnh mang thể loại khiêu vũ và hòa nhạc như Step Up 2: The Streets (2008), Step Up 3D (2010), Justin Bieber: Never Say Never (2011), Believe (2013). Ngoài ra, Jon cũng gây ấn tượng với thể loại khác như Biệt đội G.I. Joe: Báo thù (2013), Phi vụ thế kỷ 2 (2016) và gần đây nhất là Con nhà siêu giàu châu Á (2018).

Lin-Manuel Miranda và Quiara Alegria Hudes đều tham gia khâu sản xuất với Scott Sanders, Anthony Bregman và Mara Jacobs. Thậm chí, Lin-Manuel Miranda còn vào vai nhân vật Piraguero cùng dàn diễn viên chính như Anthony Ramos (Usnavi de la Vega), Corey Hawkins (Benny), Leslie Grace (Nina Rosario) và Melissa Barrera (Vanessa)...

Ban đầu, dự án làm phim In The Heights được công bố bởi Universal Pictures vào năm 2008. Tuy nhiên, do nhiều biến cố, Warner Bros. đã mua lại bản quyền làm phim với giá 50 triệu USD vào năm 2016 và rót thêm 5 triệu USD kinh phí khi bấm máy vào tháng 6/2019. Vốn ấn định ra mắt vào năm ngoái nhưng do dịch bệnh Covid-19 nên bộ phim đã phải trì hoãn đến nay.

Trước khi đổ bộ rạp chiếu trên toàn cầu, bộ phim đã được chọn để trình chiếu tại LHP quốc tế Los Angeles Latino và LHP Tribeca. Qua đó, bộ phim nhận về rất nhiều lời khen cùng với những điểm số khả quan trên các trang đánh giá. Trên Rotten Tomatoes, In The Heights nhận được 97% “cà chua tươi” và 82 điểm trên Metacritic.

• Phim ca nhạc 'In The Heights' truyền tải thông điệp sống tích cực nhận 'cơn mưa lời khen'

• 'The Conjuring: The Devil Made Me Do' phát tín hiệu lạc quan cho điện ảnh Mỹ

Tạp chí The Hollywood Reporter viết: “Bộ phim tỏa sáng nhờ tình yêu và niềm tự hào của các nhân vật. Họ đã cố bảo vệ dấu ấn văn hóa của mình trước sự phát triển của New York, liên tục đẩy những người thiệt thòi hơn ra ngoài lề. Khả năng thích nghi, khẳng định vị trí của họ mang lại cảm giác hồ hởi cho người xem”.

Lin-Manuel Miranda cũng nhấn mạnh giá trị nhân văn của In The Heights khi chia sẻ với Billboard. “Tôi là người Nuyorican (người Puerto Rico sinh sống tại New York) và ông nội là người Mexico lớn lên trong một khu phố của người Dominica” - Miranda nói. “Điều quan trọng nhất là nắm bắt được những thứ chúng ta cùng chia sẻ, không phải những thứ khiến chúng ta khác biệt. Chúng ta đến từ các quốc gia khác nhau nhưng tôi muốn chỉ ra những điểm chung và từ đó hát vang lên để ca ngợi chúng”.

Mặt khác, tạp chí Variety lại ca ngợi những cảnh quay của nam đạo diễn: “Bộ phim thực sự đột phá như vở nhạc kịch gốc, thêm phần nổi bật hơn nhờ các cảnh quay trên đường phố Washington Heights”. Chia sẻ cảm nhận về tác phẩm, Jon M. Chu cho biết In The Heights có tác động rất lớn đối với bản thân. “Chắc chắn câu chuyện tại khu phố Washington Heights sẽ cho thế giới thấy cách để vực dậy trở lại. Bởi chính nó đã chỉ cho tôi cách đứng dậy” - ông bày tỏ.

Trailer phim "In The Heights":

Thành Quách