15/06/2011 12:24 GMT+7 | Bóng đá Tây Ban Nha
(TT&VH) - Trong cuộc phỏng vấn mới đây do tờ El Pais (TBN) thực hiện, Villa đã chia sẻ về cuộc sống mới ở Barcelona, về những kỳ vọng thành công, về các đồng đội và cả thách thức trước mắt.
* Chơi bóng ở Barca đúng như những gì anh kỳ vọng chứ?
Đó là một câu hỏi thật lòng?
* Tất nhiên, mọi sự đúng như trông đợi phải không?
David Villa đã có một mùa bóng thành công với Barca - Ảnh Getty |
Đó là một mùa giải tốt đẹp, mặc dù chúng tôi (Barca) đã đánh mất chiếc Cúp Nhà Vua.
* Trận chung kết ở Valencia ấy phải chăng là kí ức tồi tệ nhất trong năm?
Bạn luôn muốn thắng nhưng rồi mọi việc được quyết định bằng một khoảnh khắc ở hiệp phụ và Barca phải chấp nhận điều đấy.Ở Mestalla, trọng tài đã để họ (Real) làm mọi thứ họ muốn, tôi chẳng thể nói thêm điều gì.
* Anh chưa từng vô địch Liga lần nào, vậy đây là một danh hiệu rất đặc biệt?
Thật sự vậy, tôi đã giành được World Cup và EURO, nhưng Liga rất khác biệt. Rất nhiều trận đấu, những chấn thương, nhiều trắc trở. Đó là phần thưởng cho sự nhẫn nại, làm việc tích cực hàng tuần. Những ai chiến thắng sau cùng, không nghi ngờ gì nữa, là người xứng đáng nhất. Thật ra điều tuyệt vời nhất không chỉ là 2 danh hiệu (Liga và Champions League), điều tuyệt nhất là Barca chơi như ý muốn của mình.
* Villa, với cá nhân anh, mùa bóng vừa qua thế nào?
Ban đầu, tôi phải đối mặt với thách thức khi chơi bóng trong một đội ngũ như Barca, hoàn toàn khác biệt so với trước kia. Tôi phải tuân theo một hệ thống thi đấu khác biệt, nhưng đến giờ thì tôi hài lòng với những gì mình đã làm được.
* Thế còn số bàn thắng?
Về cơ bản, tôi thấy ổn, tôi đã ghi bàn trong trận chung kết Champions League, rất vui vì điều đó.
* Guardiola nói rằng một tiền đạo hoạt động bên cánh luôn phải làm việc nhiều hơn bất kỳ ai…
Tôi đã luôn chơi bóng một cách chăm chỉ, thi đấu cho Barca là phải thích ứng và tôi đã làm được. Pedro là một tấm gương cho tôi, tôi đã học được nhiều điều từ anh ấy.
* Anh thấy thoải mái ở Barca chứ
Vâng, tôi đã có những trận cầu hay và mãn nguyện với những màn trình diễn của mình, kể cả lúc không lập công. Được sự ghi nhận của các đồng đội và HLV là điều gì đó rất ý nghĩa.
* Guardiola đã rất nghiêm khắc với anh?
Có. Rất nhiều. Tôi biết ơn vì ông đã giúp tôi rất nhiều. Những câu chuyện của Pep thật đặc biệt. Ông mang đến cho bạn sự tự tin. Tôi từng nghe Alves đã nói rằng, một ngày nào đó nếu huấn luyện viên đề nghị anh ấy nhảy ra ngoài cửa sổ thì đó là vì luôn có một điều gì tốt đẹp ở dưới đó. Vậy đấy. Ông ấy rất gần gũi với chúng tôi, biết những gì bạn cần trong từng thời điểm và mang nó đến cho bạn. Tôi sẽ không nêu lên một cái tên cụ thể, nhưng tôi đã có nhiều người thầy và Guardiola thật sự khác biệt. Ông cung cấp cho bạn rất nhiều thông tin và luôn bảo vệ bạn.
* Một số người nghĩ thật dễ dàng để chơi cho Barcelona. Có phải vậy không?
Không, không dễ dàng tí nào. Sự đòi hỏi là rất lớn, trình độ của các cầu thủ là rất cao và tốc độ của trò chơi cũng rất nhanh.
* Điều đó cũng giống như là chơi cạnh Messi?
Cậu ấy một kỳ quan, một giấc mơ. Tôi luôn có thể nói rằng chúng tôi là một cặp gắn kết ngay từ đầu. Messi là cầu thủ tốt nhất mà tôi đã nhìn thấy và tôi nghi ngờ bạn sẽ thấy một ai đó tốt hơn. Được chơi cạnh anh ấy là một niềm vinh hạnh.
* Nhưng Leo là tâm điểm của đội. Áp lực cho những người khác phải giảm xuống tối thiểu, phải không?
Không ai quan trọng hơn bất cứ ai khác, luôn luôn là như vậy. Chúng tôi nhận thấy rằng chúng tôi tốt hơn tất cả nếu có Leo. Đơn giản, chúng tôi là một đội và phải chơi bóng để Leo tự do hơn, và sau đó bạn tìm thấy sẽ những khoảng trống xuất hiện.
* Một năm khó khăn, anh đã mệt mỏi chưa?
Một ít. Áp lực rất là lớn. Nhiều trận đấu, nhiều điều phải chịu đựng. Tuy nhiên, áp lực đã trở nên lớn hơn nhữn gì tôi hình dung, vì Mourinho và mọi thứ mà ông đã nói.
* Barca sẽ được cải thiện phải không?
Chúng tôi sẽ tiếp tục duy trì trình độ chơi bóng này và sẽ không dừng lại, Barca đã làm các CĐV hạnh phúc và chẳng gì có thể thay đổi điều đó cả.
Huỳnh Anh(lược dịch)
Đăng nhập
Họ và tên
Mật khẩu
Xác nhận mật khẩu
Mã xác nhận
Tải lại captchaĐăng ký
Xin chào, !
Bạn đã đăng nhập với email:
Đăng xuất