(TT&VH) - Nhân dịp Liên hoan văn học quốc tế Berlin lần thứ 10 diễn ra từ 15 tới 25/9/2010, tối 20/9 tại Nhà hát kịch Đức (Deutsches Theater) ở Berlin, GS-TS Guenter Giesenfeld, Chủ tịch Hội Hữu nghị Đức - Việt, đồng thời là đồng dịch giả và nhà văn Nguyễn Huy Thiệp đã giới thiệu tập truyện ngắn Tướng về hưu bằng tiếng Đức.
Nhà văn Nguyễn Huy Thiệp trong buổi giới thiệu Tướng về hưu bằng tiếng Đức
Tham dự buổi giới thiệu sách có ông Phạm Văn Toàn, Bí thứ thứ Nhất Đại sứ quán nước ta tại Berlin và một số bạn bè người Đức quan tâm tới văn học Việt Nam cũng như một số người Việt đang sinh sống và làm việc tại Đức.
Đây là cuốn sách đầu tiên trong khuôn khổ dự án “Văn học mới Việt Nam” được Hội Hữu nghị Việt Nam ấn hành tại NXB Trung Đức (Mitteldeutscher Verlag) năm 2009 nhằm giới thiệu văn học Việt Nam với độc giả Đức.
Sau khi nghe GS-TS Giesenfeld giới thiệu về tác giả Nguyễn Huy Thiệp và bối cảnh ra đời tập truyện ngắn, cũng như nghe nhà văn đọc một số đoạn thơ để bạn đọc làm quen với âm thanh tiếng Việt, những người tham dự buổi giới thiệu được nghe nghệ sĩ Roland Schaefer đọc truyện ngắn Bà Móng trong tập truyện này.
Tiếp theo phần đọc truyện, nhà văn Nguyễn Huy Thiệp và một số thính giả đã trao đổi ý kiến về cảm hứng và chủ đề sáng tác. Chính dịch giả Giesenfeld, GS văn học cũng thừa nhận rằng với tư cách là một nhà khoa học, nhiều lúc ông không đồng tình với tác giả, ví dụ như trong đoạn kết của truyện Tướng về hưu.
Chúng tôi có cảm nhận rằng, độc giả Đức còn quá bỡ ngỡ và lúng túng với văn học Việt Nam. Hy vọng rằng qua nhiều tác phẩm dịch nữa trong khuôn khổ “Văn học mới Việt Nam”, bạn đọc Đức sẽ quen dần và cũng sẽ yêu mến văn học Việt Nam.
Với chiến thắng 2-1 của Manchester City trước Aston Villa rạng sáng 23/4/2025, cuộc đua giành vé dự cúp châu Âu tại Premier League mùa này càng trở nên kịch tính.
Nửa năm sau khi tuyên bố từ giã quần vợt, Rafael Nadal đang rất hào hứng với golf. Tay vợt 22 lần vô địch Grand Slam nói anh mong so tài với Federer và Djokovic trên sân golf.
Trận giao hữu giữa đội tuyển Các Ngôi sao Đông Nam Á (ASEAN All-Stars) và Manchester United vào ngày 28/5 tại SVĐ Bukit Jalil, Kuala Lumpur, Malaysia, đang trở thành tâm điểm chú ý. Tuy nhiên, ngay trước thềm sự kiện, thông tin về việc hai tuyển thủ Malaysia rút lui khỏi đội hình đã khiến HLV Kim Sang Sik rơi vào tình thế khó khăn.
XSMB 23/4: Kết quả Xổ số miền Bắc hôm nay thứ Tư ngày 23/4/2025 quay thưởng lúc 18h10 được trực tiếp cập nhật nhanh nhất, chính xác nhất trên giaidauscholar.com.
Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) đã phê duyệt các quy định mới về giải thưởng Oscar, cập nhật quy tắc quảng bá chiến dịch và lịch trình quan trọng cho lễ trao giải lần thứ 98.
Thủ môn của ĐT futsal Việt Nam, Hồ Văn Ý và võ sĩ Nguyễn Trần Duy Nhất tham gia tập luyện diễu binh, diễu hành trong Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975-30/4/2025).
Thiếu tướng Hoàng Anh Tuyên, Phó Chánh Văn phòng, Người phát ngôn Bộ Công an cho biết, trong 84 sản phẩm sữa bột thu giữ trong quá trình khám xét, Cơ quan Cảnh sát điều tra (C01) đã xác định 12 sản phẩm có chỉ tiêu chất lượng một số chất chính chỉ đạt dưới 70% so với mức công bố, được xác định là hàng giả.
Việt Nam Thông tấn xã là cơ quan đầu tiên phát tin vui chiến thắng mà quân và dân ta phải chờ đợi, chiến đấu trong suốt 30 năm. Thời khắc đó, cờ đỏ sao vàng tung bay trên khắp các phố phường, các công sở và nhà dân.
Chân chạy người Kenya, John Korir, đã vô địch Boston Marathon 2025 - đúng 13 năm sau khi người anh trai Wesley Korir đăng quang ở chính cuộc đua này. Và anh em họ đã đi vào lịch sử.
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Công điện số 48/CĐ-TTg ngày 22/4/2025 về việc đẩy nhanh tiến độ công tác giải phóng mặt bằng, khai thác vật liệu xây dựng cho các dự án để hoàn thành 3.000 km đường bộ cao tốc trong năm 2025.
Trong cuộc Tổng tiến công và nổi dậy thần tốc mùa Xuân 1975 của quân và dân ta, phóng viên Việt Nam Thông tấn xã và Thông tấn xã Giải phóng đã có mặt trên khắp các mặt trận thông tin, kịp thời phản ánh tin tức, hình ảnh từng vùng giải phóng từ miền Trung, Tây Nguyên đến Đông Nam Bộ, Đồng bằng sông Cửu Long.
Ngày 12/10/1960, tại khu rừng Chàng Riệc (Tây Ninh), Thông tấn xã Giải phóng đã phát đi bản tin đầu tiên, mang tên Giải phóng xã, trịnh trọng công bố về sự ra đời của cơ quan phát ngôn và thông tấn chính thức của Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam.
Giá vàng thế giới giảm hơn 1% trong phiên giao dịch ngày 22/4, sau khi chạm mức cao kỷ lục 3.500 USD/ounce vào đầu phiên, do những bình luận của Bộ trưởng Tài chính Mỹ Scott Bessent làm dấy lên hy vọng về sự hạ nhiệt trong căng thẳng thương mại Mỹ - Trung, thúc đẩy thị trường chứng khoán và đồng USD tăng giá.