Ra mắt ‘Sơn hải kinh’ – bộ kỳ thư thời cổ đại

27/10/2019 10:18 GMT+7 | Văn hoá

(giaidauscholar.com) -Từ hàng nghìn năm trước, một tác phẩm có vẻ mang tính tưởng tượng, kỳ bí, huyễn hoặc song lại được thực hiện theo phương pháp nghiên cứu, quan sát, ghi chép của khoa học đã xuất hiện trong văn hóa Trung Hoa với cái tên Sơn hải kinh. 

 

'Bắt bài' tiên hiệp từ cơn sốt 'Tru Tiên'

'Bắt bài' tiên hiệp từ cơn sốt 'Tru Tiên'

Tiên hiệp có nguồn gốc từ thể loại kiếm hiệp thì đã rõ, nhưng nó có quan hệ thế nào với ngôn tình, đam mỹ, bách hợp... mà làm cho độc giả, đặc biệt độ tuổi 18 - 30 điêu đứng?

 

Thật sự, Sơn hải kinh là một bộ sách rất đặc biệt. Nó bao hàm nội dung về rất nhiều phương diện, từ địa lý, thiên văn, lịch sử, thần thoại, khí tượng cho tới động vật, thực vật, khoáng vật, y dược, tôn giáo, phát minh… nhưng được phủ nhiều màu sắc thần thoại, đến nỗi khi biên soạn Tứ Khố toàn thư, người ta đã nhận định rằng sách này “ba hoa về những chuyện thần tiên ma quái, không có gì là chân thực, thực là tổ của dòng tiểu thuyết vậy”. 

Những nhận xét trên về Sơn hải kinh có từ thời nhà Thanh và nó đã giải thích tại sao Sơn hải kinh lại được coi là nguồn nguyên liệu để dựng nên cả nền thần thoại Trung Hoa, với những ngẫu vật đã đi sâu vào hệ thống tâm linh, văn hoá và cả một nền văn học huyền ảo từ Phong Thần Diễn Nghĩa, Tây Du Ký đến thế giới Tiên hiệp hiện nay. 

Sơn hải kinh cùng với Chu dịch và Hoàng Đế nội kinh được coi là Thượng cổ tam đại kỳ thư của Trung Quốc. Không ai xác định được tác giả của Sơn hải kinh nhưng có thể đó là sản phẩm của nhiều người và trải dài qua nhiều thế hệ, từ thời Chiến Quốc đến thời Tây Hán (khoảng năm 575 TCN đến năm 206 TCN). 

Chú thích ảnh
Bộ sách "Sơn hải kinh" vừa được NXB Văn học ấn hành

Nhắc đến Sơn hải kinh sớm nhất phải kể đến sử gia Tư Mã Thiên, trong Sử ký - Đại Uyển liệt truyện ông có lời rằng: “Còn về các loại quái vật được chép trong Vũ bản kỷ và Sơn hải kinh, ta không dám nói tới.” Vũ bản kỷ tương truyền là một cuốn sách do người nước Sở làm ra vào thời Chiến Quốc, ghi chép công tích của vua Vũ, hiện đã thất truyền, duy Sơn hải kinh là may mắn được lưu truyền tới ngày nay.

Độ dài của Sơn hải kinh tuy chỉ hơn ba vạn chữ nhưng nội dung lại cực kỳ phong phú, bao hàm rất nhiều phương diện như địa lý, thiên văn, động vật, thực vật, y dược, tôn giáo, còn bảo lưu một lượng lớn tư liệu thần thoại của Trung Quốc, đặc biệt, Sơn hải kinh còn là tác phẩm sớn nhất trên thế giới có những ghi chép về các loại khoáng vật. 

Chú thích ảnh
Tranh về loại "Lục ngô"

 Điểm hấp dẫn nhất là Sơn hải kinh có một lượng lớn ghi chép về những loại động vật thần kỳ, chủ yếu là các loài như chim, thú, rồng, rắn, chúng thường có những sức mạnh rất đặc biệt. Những loài động vật này tạo nên kho tàng thần thú phong phú cho thế giới Tiên Hiệp sau này. 
Thêm vào đó, những kỳ thú, dị điểu trong Sơn hải kinh rất có thể chính là các loại tô tem của người cổ đại. 

Phần tranh minh hoạ các loại đồng vật, chủng người kỳ dị trong Sơn hải kinh chính là phần hấp dẫn. Sự tò mò háo hức của người đọc được thoả mãn với hàng trăm bức tranh được vẽ ở nhiều thời đại mô tả chính xác trí tưởng của người xưa về những kỳ thú, dị điểu. 

Chú thích ảnh
Tranh về "Cửu vĩ hồ" ( cáo 9 đuôi)

Có thể nói, đây chính là cuốn sách được giới mê mẩn truyện Tiên hiệp, văn học thần thoại huyền ảo ở Việt Nam mê mẩn và đón chờ.  Sơn hải kinh được xuất bản vào cuối tháng 10 với hai phiên bản: Sơn hải kinh với phần đầy đủ phần văn, chú giải, tranh minh hoạ (368 trang) và Sơn hải kinh đồ (116 trang) chỉ gồm phần tranh minh hoạ cùng tên của chủ đề bức tranh. 
Sách do dịch giả Nguyễn Đức Vịnh, nhà sách Tri Thức Trẻ và NXB Văn Học phối hợp thực hiện. 

Kỳ Lâm

Tags:
Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm