Marca: Thông tin không phải làm Real mất ổn định

(giaidauscholar.com) - Bên cạnh việc Tổng Biên tập  Oscar Campillo đã chính thức lên tiếng khẳng định tĩnh chính xác của thông tin  về ý định ra đi của một số cầu thủ Real Madrid nếu HLV Mourinho ở lại khi mùa bóng hiện nay kết thúc, tờ Marca còn đăng một bài xã luận nảy lửa với tiêu đề “Thông tin không phải làm mất ổn định”. 

Marca là một tờ báo thân Real

TT&VH Online xin giới thiệu toàn văn bài viết nói trên:

Trong một cuộc điều trần hiếm có, chủ tịch Florentino Perez đã lên tiếng phủ nhận thông tin của tờ Marca về bữa cơm với các đội trưởng và sự mất đoàn kết giữa nhiều thành viên của đội bóng. Chủ tịch có quyền đánh giá thông tin nhưng điều gây chú ý là hôm qua ông đã đăng đàn, dù những lần trước nhiều thông tin còn quan trọng hơn với Real Madrid ông đã lặng im. 

Florentino Perez phủ nhận có một tối hậu thư của các đội trưởng và Marca hoàn toàn đồng ý với đánh giá đó. Cụm từ tối hậu thư không xuất hiện trong thông tin của chúng tôi mặc dù chủ tịch sử dụng nó tới vài lần.

Marca cũng không có ý định “tấn công” hoặc “làm mất ổn định” Real Madrid như Florentino nhắc nhở. Chúng tôi không có ý đồ sử dụng thông tin như một biện pháp gây áp lực hoặc can thiệp vào đời sống của một CLB trong lịch sử 75 năm của tờ báo.

Marca chỉ có mục đích thông tin và để làm điều đó chúng tôi sử dụng một cách tốt nhất nghề nghiệp của mình. Điều đó bao gồm cả việc đưa các thông tin xuất bản hôm qua và soạn nó một cách nghiêm chỉnh nhất. Do đó, Marca khẳng định lại tất cả những gì đã nói. Cuộc khủng hoảng giữa Mou và một số cầu thủ của là điều ai cũng biết và được nhiều nhà báo của các phương tiện truyền thông khác kể lại từ đầu mùa bóng tới nay. Đây không phải là một bài độc quyền của tờ báo này. Qua nhiều kênh cũng như tiếng nói và chữ kỹ của các nhà báo khác người ta đang làm lộ rõ một câu chuyện bị giấu kín. Marca đi sâu hơn vào câu chuyện đó bằng cách cung cấp những nội dung mới với sự tin tưởng tuyệt đối vào sự chính xác của các thông tin do các nguồn cung cấp mà chúng tôi nhận được.

Tờ báo này không bao giờ có ý định điều khiển Real Madrid. Ý đồ này hoàn toàn xa lạ với thực tế. Marca không đem về và cũng không đuổi các HLV đồng thời cũng không muốn can thiệp vào hoạt động của các CLB. Chức năng của tờ báo không phải là như vậy và điều này đã được thể hiện trong lịch sử thông tin của Marca về thể thao Tây Ban Nha. Trong lịch sử đó, từ quá khứ vinh quang cũng như những chiến thắng gần đây của Real Madrid và các phẩm chất của một CLB hình mẫu đều được chúng tôi ca ngợi.

Thật là phi lý nghĩ rằng, nhân dịp chiến thắng lọt vào bán kết Cúp Nhà vua, Marca lại đưa tin thất thiệt với mục đích che giấu và làm mờ thành tích thể thao này của Real Madrid.

Điều tờ báo kể ra ngày hôm qua là hoàn toàn chính xác, được một số nguồn khẳng định lại và có bằng chứng hẳn hoi. Vì bí mật nghề nghiệp và đạo lý làm báo, Marca đã và sẽ không bao giờ tiết lộ các nguồn tin. Nhưng vì sự tôn trọng độc giả và trước tầm quan trọng của thông tin, chúng tôi đã trích hai thông điệp được gửi từ CLB Real Madrid . Đó chỉ là hai trong số nhiều bằng chứng khẳng định tính chính xác các thông tin mà chúng tôi đã đưa. Sự tôn trọng đối với các độc giả đã tin tưởng vào Marca trong những năm qua là lý do để chúng tôi đăng hai thông điệp nói trên với sự kín đáo cần thiết để bảo vệ các nguồn cung cấp thông tin của mình (Hai đoạn trích đăng là nội dung nói chuyện với một người của CLB Madrid trong đó thể hiện rõ không chỉ có một cầu thủ mà nhiều cầu thủ khác sẽ ra đi vào mùa bóng tới và bữa cơm không chỉ bàn về chuyện tiền thưởng – chú thích người dịch).

Trong bài phát biểu của mình Florentino Pérez đã dứt khoát trên một số điểm nhưng lại thiếu kiên quyết ở một số điểm khác. Trong phần trả lời báo chí ông đã lẩn tránh đề cập đến mối quan hệ giữa Mourinho và đội bóng bằng cách không trả lời các nhà báo và khán giả của Real Madrid về vấn đề này.

Chủ tịch cũng không dám khẳng định liệu mùa bóng tới Jose Mourinho có tại vị hay không và điều đó chỉ làm tăng thêm sự đồn đoán. Đã thế, ông còn đóng vai người bị lăng mạ và bác bỏ thông tin của tờ Marca. Nhưng Marca không nói dối.

Khang Chi ( dịch theo Marca )