Lời chúc mừng Giáng sinh hay, ý nghĩa bằng tiếng Anh, tiếng Việt

(giaidauscholar.com) - Lời chúc Giáng sinh là món quà tinh thần gửi đến người thân, bạn bè trong Ngày Giáng sinh. Với các bạn trẻ thời 4.0 thì điều đó càng cần thiết và ý nghĩa.

Những địa điểm lý tưởng để tận hưởng không khí Giáng sinh, Noel tại Hà Nội, TP HCM

Ngày Lễ Giáng Sinh, Noel đã tới rồi, hãy cùng khám phá những địa điểm chơi Noel ở Hà Nội, TP HCM được trang hoàng vô cùng rực rỡ, đông vui, mà bạn có thể cùng bạn bè và người thân tới để tận hưởng những khoảnh khắc ấm áp, ngọt ngào và ý nghĩa nhất.

- May this season of giving be the start of your better life.
Have a great and blessed holiday!
Lời dịch: Mong rằng mùa Giáng sinh này sẽ mang lại một khởi đầu tốt đẹp hơn cho cuộc sống của bạn. Chúc bạn có một Noel may mắn và ấm áp!

- We may not be together on Christmas day,
But my heart and soul will always b with you.
My warmest greetings to you
Have a great and wonderful Christmas!
Lời dịch: Chúng ta không thể đoàn tụ vào Giáng sinh năm nay
Nhưng trái tim và linh hồn em luôn ở bên anh
Mang tất cả lời chúc ấm áp nhất gửi đến anh
Chúc anh có một mùa Giáng sinh vui vẻ, an lành!

- If I could tell Santa what to give you,
It would be happiness and peace
Not just this Christmas,
but for the entire year
Lời dịch: Nếu anh có thể xin ông già Noel tặng quà cho em
Chỉ mong rằng đó sẽ là hạnh phúc và an lành
Không chỉ trong mùa Giáng sinh này
Mà tất cả các mùa trong năm.

- May this Christmas bring to your family the promise of a better tomorrow; full of love and hope. Merry Christmas my friend!
Lời dịch: Mong rằng mùa Giáng sinh này sẽ mang đến cho gia đình cậu một tương lai tốt đẹp hơn, tràn đầy tình yêu và hi vọng. Giáng sinh vui vẻ, bạn tốt nhất của tớ!

- To my family who has taken good care of me,
been with me through my ups and downs,
I wish that we will continue to have the love that binds us together.
Let us celebrate Christmas together!
Lời dịch: Gửi đến gia đình thân yêu của con, những người luôn cùng con vượt qua những thăng trầm trong cuộc sống, lời chúc Giáng sinh an lành và hạnh phúc.

- You are such a wonderful dad
I guided me and shown me the way
I will never fail and will make you proud
Merry Christmas!
Lời dịch: Bố biết không, bố là một ông bố tuyệt vời. Bố dẫn lối cho con trên đường đời mờ mịt. Con sẽ luôn nỗ lực để bố tự hào về con. Marry Christmas!

- Dad you acted as Santa to make me happy,
You struggled to avoid my struggle,
I am blessed to have you as my Dad
Merry Christmas!
Lời dịch: Bố à, bố giống như ông già Noel của riêng mình con. Bố làm việc vất vả để cuộc sống con được ấm no. Con thật may mắn vì có bố là bố của con. Con chúc bố Giáng sinh vui vẻ, chúng con yêu bố!

- You are the best mom in this world,
And you are lucky too
Because I am the best daughter you can have
Now where’s my Christmas Gift???
Merry Christmas and Happy New year
Lời dịch: Mẹ là người mẹ tuyệt vời nhất thế giới,
Và mẹ cũng rất may mắn
Bởi con là đứa con gái ngoan nhất hành tinh.
Con chúc mẹ Giáng sinh an lành và không quên quà Noel của con! ^ ^

- To a wonderful man who support me Who never let me down and always in my side no matter what. Have a happy holidays, dad!
Lời dịch: Người đàn ông tuyệt vời luôn ủng hộ con, luôn ở bên cạnh con và không bao giờ làm con thất vọng. Chúc bố Giáng sinh vui vẻ!

- Christmas is the Gift of God to Us
Let us celebrate Christmas with Fun and Party.
Merry Christmas to You
Lời dịch: Giáng sinh là món quà Chúa dành cho tất cả chúng ta. Để chúng ta mừng ngày Giáng sinh với niềm vui và tiệc tùng. Merry Christmas!

- There is nothing more magical than some shiny lights on the Christmas Tree, and a shiny smile on the face of your best friend. Merry Christmas.
Lời dịch: Không có thứ gì thần kỳ hơn ánh đèn lấp lánh trên cây thông Noel và... nụ cười lấp lánh trên gương mặt em. Chúc em Giáng sinh vui vẻ!

- Wherever you are is my home, my only home. Happy Christmas!
Lời dịch: Em yêu, bất kể em ở đâu thì nơi đó là nhà của anh, mái ấm duy nhất của anh. Chúc em Giáng sinh hạnh phúc!

- It is a special time to be thankful for all of the wonderful blessings in our lives. Sending you good wishes and the hope that your holiday will be a joyous one.
Lời dịch: Giáng sinh là dịp đặc biệt để chúng ta biết ơn tất cả những điều tốt lành trong cuộc sống. Chúc tất cả mọi người Giáng sinh an lành và hạnh phúc!

- May this holiday season sparkle and shine, may all of your wishes and dreams come true, and may you feel this happiness all year round.
Lời dịch: Chúc cậu có một mùa Giáng sinh tràn ngập ánh sáng, chúc mọi điều ước của cậu đều thành sự thực và lúc nào cũng vui vẻ như ngày hôm nay.

- Open the gift of happiness and love this Christmas
And share them with the others.
Have a blissful and happy Christmas!
Lời dịch: Mở món quà của tình yêu và hạnh phúc trong mùa Giáng sinh này, và đừng ngần ngại chia sẻ chúng với người xung quanh bạn nhé. Chúc Giáng sinh hạnh phúc!

- Having you as my friend makes me feel as if it is Christmas every day. The warmth and comfort that comes with this season reminds me of you.
Lời dịch: Có cậu là bạn thân khiến mỗi ngày của tớ đều giống như ngày Giáng sinh. Sự ấm áp và dễ chịu của ngày này nhắc tớ nhớ đến cậu. Giáng sinh vui vẻ, bạn thân nhất của tớ!

- You picked up every broken pieces of my heart. You promised me you will never make me cry. Because of you, I learned how to trust again. Merry Christmas!
Lời dịch: Anh đã hàn gắn những mảnh vỡ trong trái tim em. Hứa với em sẽ không bao giờ làm em khóc. Vì anh mà em học được cách để tin tưởng một lần nữa. Chúc anh Giáng sinh vui vẻ, em yêu anh!

- No matter how many lights we place on the Christmas tree, your smile is still going to shine the brightest. Merry Christmas my love!
Lời dịch: Bất kể có bao nhiều ngọn đèn trên cây thông Noel, nụ cười của em vẫn là ngọn đèn sáng nhất trong mắt anh. Giáng sinh hạnh phúc, tình yêu của anh!

• Tại sao Lễ Giáng sinh thường được tổ chức từ tối 24/12?

- Merry Christmas. I won’t need any gifts this year because I already have what I want the most, and that’s you. I am so happy you are in my life.
Lời dịch: Merry Christmas! Năm nay anh không cần món quà Giáng sinh nào nữa, bởi vì anh đã có tình yêu em, điều anh mong muốn nhất. Anh rất vui vì có em trong đời anh.

Lời chúc Giáng sinh, chúc Noel dành cho cha mẹ

Không cần những món quà giáng sinh đắt tiền, chỉ cần gửi tới những lời chúc với những việc làm thiết thực sẽ giúp bạn trở thành một người con có hiếu trong mắt bố mẹ và cả gia đình bạn

- Merry Christmas! Nhân dịp Noel, con chúc bố mẹ những điều tốt đẹp nhất, chúc bố mẹ và cả gia đình ta có một mùa giáng sinh ấm áp, hạnh phúc, tràn ngập niềm vui.

- Noel đến, con chúc bố mẹ một mùa Giáng sinh an lành, luôn mạnh khỏe, vui vẻ, hạnh phúc và luôn là chỗ dựa vững chắc cho chúng con. Merry Christmas! Ký tên: Con cưng của bố mẹ!

- Bố mẹ thân yêu, một mùa Giáng sinh nữa lại về. Con kính chúc bố mẹ luôn có mùa Giáng sinh an lành, hạnh phúc và thật vui vẻ. Merry Christmas.

- Giáng sinh đến rồi, con sẽ cầu xin ông già Noel mang món quà sức khỏe đến cho bố mẹ, chúc cho bố mẹ luôn được mạnh khỏe và sống thật lâu để  vui vầy bên con cháu.

- Hạnh phúc lớn nhất của con chính là được sinh ra trong gia đình mình, được bố mẹ yêu thương hết mực. Không chỉ có dịp Giáng sinh, tết ... mà 365 ngày còn đều mong bố mẹ mạnh khỏe, hạnh phúc và vui vẻ bên chúng con. Giáng sinh vui vẻ. Merry Christmas.

- Merry Christmas. Con chúc bố mẹ của con có đêm Noel vui vẻ, hạnh phúc và sống thật mạnh khỏe. Chúng con suốt đời sẽ nhớ ơn công sinh thành và dưỡng dục của bố mẹ. Chúng con yêu bố mẹ nhiều.

- Merry Christmas! Nhân dịp Noel, con chúc bố mẹ những điều tốt đẹp nhất, chúc bố mẹ và cả gia đình ta có một mùa giáng sinh ấm áp, hạnh phúc, tràn ngập niềm vui.

- Chúc cha mẹ và  cả gia đình chúng ta đón một giáng sinh ấm áp yêu thương. Cầu chúc gia đình ta luôn mạnh khỏe, vui vẻ, hạnh phúc. Con yêu tất cả mọi người.

- Con gửi lời chúc Giáng sinh đến bố. Bố ơi, con yêu bố, con muốn gọi tiếng bố thật nhiều, thật lớn chứ không phải gọi thầm trong giấc ngủ của con. Con gửi lời chúc Giáng sinh đến mẹ, mẹ đã phải vất vả vì chúngcon. Con xin lỗi mẹ vì con không phải là đứa con ngoan, con không mong mẹ tha thứ nhưng tận trong thâm tâm, con luôn muốn nói rằng con yêu mẹ.

Lời chúc giáng sinh, Noel dành cho vợ, chồng

- Một mùa Giáng sinh nữa lại về. Tuy mùa Giáng sinh lạnh nhưng khi có anh đồng hành cùng em, em không còn thấy  lạnh mà ngược lại, ấm áp vô cùng. Chúc anh Giáng sinh hạnh phúc, vui vẻ.

- Bây giờ nếu như cho anh điều ước, anh sẽ ước rằng: Giá như ở trên thế gian này có buổi hoàng hôn tím. Em chính là đại dương bao la. Còn anh là mặt trời lung linh ánh nắng vàng. Giờ đây khi mùa đông ở Pari giá lạnh đang đến ... Anh không biết nói gì hơn, chỉ muốn nhờ gió nhắn với em một lời, hãy vui và hạnh phúc em nhé. Cho dù đi tới nơi nào, tình yêu của anh dành cho em luôn bên vững. Chúc em giáng sinh an lành, ấm áp.

- Dù đêm Giáng sinh lạnh, mưa, không được xuống phố nhưng có anh bên cạnh, sưởi ấm cho em, em thấy cả một bầu trời hạnh phúc đang tràn ngập khắp căn nhà của chúng ta. Chúc anh yêu của em mùa Giáng sinh hạnh phúc và an lành.

- Một mùa Giáng sinh không có em ở bên cạnh nữa lại, dù đi đâu, tình yêu của anh dành cho em vẫn luôn nguyên vẹn khi chúng ta bên nhau, như thủa ban đầu mới yêu. Giáng sinh đến rồi, chúc em Giáng sinh an lành, hạnh phúc, luôn mỉm cười thật tươi nhé.

- Mùa Giáng sinh nữa lại đến, chúc anh mùa Giáng sinh an lành, chúc cho tình yêu đôi ta bền mãi và cùng nhau đi qua nhiều đêm Giáng sinh, nhiều mùa đông nữa.

- Mùa giáng sinh là những ngày trong mùa đông giá lạnh. Nhưng khi có anh ở bên, ôm em, cầm tay, mùa lạnh cũng trở thành mùa ấm. Em hi vọng tình yêu của chúng ta sẽ mãi luôn bền chặt, gắn bó keo sơn như thế này trong các mùa Noel sau.

- Noel đến rồi. Chúc vợ yêu mùa Giáng sinh an lành, hạnh phúc và luôn mà người con gái anh thương nhất, là người mẹ đáng kính của những đứa con của anh. Merry Christmas.

Lời chúc Giáng sinh cho người yêu

- Dù mà Giáng sinh đến rồi, nhưng có em ở bên cạnh, cùng nắm tay, mùa giá rét đối với anh cũng trở nên nống ấm. Anh mong tình yêu của chúng ta mãi là sẽ mãi bền vững để có thể đi qua nhiều mùa đông, mùa Giáng sinh khác trong cuộc đời.

- Chúc em yêu mùa Giáng sinh an lành, hạnh phúc và vui vẻ. Dù em đi đâu, anh vẫn luôn dõi theo, hướng về em, đồng hành cùng em suốt chặng đường dài để có thể dìu em khi em vấp ngã, bên em mỗi khi em cô đơn và hạnh phúc cùng em khi thấy em cười.

- Mùa giáng sinh là mùa giá rét. Nhưng khi có anh cầm tay em, mùa giá rét trở thành mùa nồng ấm. Em mong tình yêu của chúng mình sẽ mãi là ngọn lửa xua tan lạnh giá của mùa đông.

- Merry Christmas! Mùa lạnh đến rồi, em nhớ mặc áo ấm nha và lúc ngủ đừng quên mơ về anh nhé. Chúc em giáng sinh an lành.

- Anh biết không, trong hàng vạn người, chỉ có mình anh trên thế giới này được đọc tin nhắn của em vào mùa Giáng sinh. Chúc anh Giáng sinh an lành, hạnh phúc. Merry Christmas.

- Em luôn gửi những lời chúc đơn giản nhưng chân thành nhất đến mọi người "Giáng sinh an lành" Nhưng lời chúc này đến với anh còn được gói gọn trong tình yêu nồng nàn của em dành cho anh. Merry Christmas.

- Em yêu của anh, mùa giáng sinh đã đến. Giáng sinh là mùa lạnh, nhớ mặc áo ấm vào em nhé. Chúc em một mùa Giáng sinh vui vẻ và hạnh phúc trong tình yêu của Chúa. I love u so much…and forever….

- Noel đến rồi, anh chúc em những gì tốt đẹp nhất. Chúc cho người con gái anh yêu lúc nào cũng nở tươi nụ cười! Yêu em nhiều lắm!

- Đây là mùa đông đầu tiên mình bên nhau, em chúc tình yêu cũa em luôn hạnh phúc và mãi yêu em. Giáng sinh vui vẻ anh nhé! Mãi yêu anh!

• Xem bắn pháo hoa, ngắm đường hoa Tết Dương lịch, miễn phí qua trạm Pháp Vân Tết Nguyên đán
• Thưởng Tết 2019: Người lao động hồi hộp chờ đến giờ G

- Có 20 thiên thần thì 19 đang ngủ say. Còn một thiên thần đang đọc tin nhắn này. Em có biết, em dễ thương như một thiên thần và rất quan trọng đối với tôi không? Giáng sinh an lành nhé!

- Hôm nay khi Chúa mở cánh cửa thiên đường, Người nhìn anh và hỏi: “Con muốn ước điều gì?” Anh trả lời rằng: “Con xin Người hãy ban cho người con yêu sức khỏe, sự an lành!”. Chúa lại hỏi: “Con muốn ta che chở và mang lại hạnh phúc cho người đó không?”. Anh trả lời: “Cảm ơn Người, nhưng điều đó sẽ do chính con mang lại...”. Thiên Thần à, chúc em một mùa Giáng sinh vui vẻ.

Lời chúc Giáng sinh cho bạn bè

- Tháng năm trở nên ý nghĩa và ngập tràn niềm vui khi có một người bạn như bạn ở cạnh tôi. Niềm vui dịp Giáng sinh đang dần lấp đầy trái tim của bạn, chúc bạn một mùa tràn đầy hạnh phúc và vui vẻ.

- Đây là một mùa tràn đầy sự ấm áp từ tình bạn và sự thoải mái từ những người thân yêu. Có bạn là bạn của tôi khiến tôi được sống với rất nhiều niềm vui và sự tận tâm của bạn làm cho trái tim tôi tươi sáng. Giáng sinh vui vẻ!

- Không có thời gian nào tốt hơn để bạn bè và gia đình đến với nhau như Giáng sinh. Có thể ý nghĩa thực sự của mùa này đưa mọi người đến gần với nhau hơn. Tôi luôn mong bạn có một mùa Giáng sinh đầy yêu thương.

- Bạn hãy luôn biết rằng, có một người nào đó hiểu và yêu bạn, người đó luôn ở cạnh bạn ngay cả khi bạn thấy cô độc nhất!

- Giáng sinh là mùa tận hưởng những điều đơn giản làm cho cuộc sống trở nên tươi đẹp. Có thể bạn sẽ có những kỷ niệm tuyệt vời, vĩnh viễn chạm vào trái tim của bạn trong những ngày cuối năm này. Tôi chúc bạn thật nhiều niềm vui trong mùa này và tất cả mọi điều tốt lành trong năm mới.

- Một mùa Giáng sinh nữa lại đến. Có thể ngôi nhà của bạn tràn ngập tiếng cười, mãn nguyện, hài hòa và nhiều yêu thương là điều ước tôi dành cho bạn trong mùa Giáng sinh năm nay.

- Chúc bạn bè: Noel vui vẻ. Thật tươi trẻ. Luôn mới mẻ. Càng mạnh khỏe. Merry Christmas!

- Có 1 ông già Noel đang ngồi câu cá, có 1 chiếc lá đang lở lửng trên sông, có 1 con công đang quay vòng tập múa, có 1 công chúa đang ngủ trong mùng, và có 1 thằng khùng đang đang đọc tin nhắn..! Chúc Giáng Sinh vui vẻ!

- Tình Yêu, An Bình và Niềm Vui đã đến trên địa cầu trong lễ Giáng sinh để làm cho bạn hạnh phúc và hân hoan. Chúc cho niềm hạnh phúc tràn ngập cuộc đời bạn.

- Nếu một sáng mai thức dậy, bạn bỗng thấy mình bị nhét vào một cái bao bố thật to và bị lôi đi thì đừng hoảng sợ nhé, bởi vì tôi đã xin ông già Noel rằng món quà tôi muốn duy nhất chính là bạn! Merry Christmas.

- Ai đang đọc tin nhắn này là những người rất đặc biệt trong trái tim tôi! Vì thế, hãy tự hào rằng mỗi sáng khi bạn thức dậy vẫn có tôi đang nghĩ đến bạn. Tự tin với chính mình rằng dù bạn không cao thì vẫn có tôi đang ngước nhìn bạn! Tôi đủ tự tin để nói cho bạn biết bạn quan trọng và hoàn hảo trong mắt tôi thế nào. Chúc bạn một mùa Noel vui vẻ và ấm áp.

- Hôm nay ông già Noel không thể đi tặng quà cho mọi người vì đàn tuần lộc của ông đã chạy mất. Có 10 con chạy đi nhưng chỉ tìm lại được 9 con, còn 1 con đang ngồi đọc tin nhắn này... Haha! Noel vui vẻ nhé!

-  Chương trình dự báo thời tiết đêm Noel xin kính chào quý khách. Hôm nay thời tiết rất lạnh! Nếu vì một lý do nào đấy hôm nay cái máy sưởi ấm di động của quý khách không thể bên cạnh quý khách thì quý khách hãy nhận một chút ấm áp từ số máy này nhé! Chúc quý khách Noel ấm áp!

- Thay cho món quà tặng, xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất, hạnh phúc đến mọi người. Chúc cho bạn mùa Giáng sinh an lành, mùa đông ấm áp bên cạnh gia đình, người thân yêu. Merry Christmas.

- Giáng sinh nữa lại về. Chúc cho ai đó hạnh phúc bên cạnh nửa yêu yêu thương và chúc ai đó đang cô đơn sẽ tìm thấy được bờ vai, cái nắm tay ấm áp. Chúc cho ai đó tìm được nhau sau tháng ngày xa cách.

- Không chỉ có những nụ cười mà đôi khi những giọt nước mắt cũng là hạnh phúc, không có tình yêu vĩnh cửu, mà chỉ có những giây phút vĩnh cửu của tình yêu. Do đó, chúc ai đó có được và giữ được những giây phút tình yêu vĩnh cửu đó. Merry Christmas.

Lời chúc Giáng sinh ý nghĩa chung cho mọi người

- Nếu ông già Noel thực sự ban điều ước, tôi sẽ chỉ thực hiện một điều ước cho Giáng sinh là nụ cười của bạn không bao giờ phai. Giáng sinh vui vẻ!

- Tôi hy vọng có một phép màu để tin vào tình yêu, sau đó tôi đã gặp em. Bây giờ tôi cầu nguyện em không bao giờ rời đi, đây là lời cầu nguyện Giáng sinh của tôi. Chúc mừng giáng sinh em yêu!

- Giáng sinh là lễ hội của tình yêu và tinh thần. Vì vậy, chúng ta hãy luôn có một tinh thần tốt để cảm nhận tình yêu đang lan tỏa khắp mọi nơi. Gửi lời chúc mừng Giáng sinh đến bạn!

- Giống như sự độc đáo của mỗi bông tuyết vẫn, bạn cũng đặc biệt và kỳ diệu với tôi như thế. Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!

- Mỗi tấm thiệp Giáng sinh tôi viết đều khiến tôi nhớ bạn rất nhiều. Chúc chúng ta có thể bên nhau trong kỳ nghỉ này. Giáng sinh vui vẻ!

- Giáng sinh có nghĩa là yêu thương mọi người xung quanh chúng ta. Nghĩ kĩ thì, tại sao chúng ta phải chờ đợi mùa này để làm như vậy nếu chúng ta có thể làm điều đó quanh năm? Chúc mừng Giáng sinh tất cả mọi người.

- Giáng sinh này, hãy nhớ rằng những món quà bạn nhận được không quan trọng bằng tình yêu bạn có được và tình yêu bạn dành cho những người quý giá đối với bạn. Có thể, nó sẽ giúp bạn không bao giờ quên giá trị của tình yêu. Giáng sinh vui vẻ!

- Bạn không cần ông già Noel để tìm hiểu xem bạn có nghịch ngợm hay tốt bụng không. Đối với tôi, bạn chắc chắn là một trong những người tốt bụng nhất. Tôi hy vọng bạn có một Giáng sinh tuyệt vời phía trước vì bạn xứng đáng! Giáng sinh an lành!

- Thịnh vượng và hạnh phúc là lời cầu nguyện của tôi cho bạn trong mùa Giáng sinh năm nay. Dẫu đang ở nơi đâu, tôi mong bạn có thể bạn kết thúc năm với một nụ cười và bắt đầu với hy vọng cho một năm kế tiếp. Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!

- Dù có mất đi điều gì trong những năm qua, chúng ta hãy giữ Giáng sinh vẫn là một điều sáng ngời: Bất kể nghi ngờ nào tấn công chúng ta, hay nỗi sợ hãi gì, chúng ta hãy giữ một ngày, nhớ về ý nghĩa sâu sắc của nó đối với trái tim của chúng ta. Hãy để chúng tôi lấy lại sự ngây thơ của chúng tôi một lần nữa. Merry Christmas!

Nhi Thảo (tổng hơp)