Báo chí Anh và Pháp nói gì về trận Chelsea - Paris Saint-Germain?

12/03/2015 21:01 GMT+7 | Champions League

(giaidauscholar.com) - Trong khi các tờ báo lớn nhất nước Anh tỏ nhiều thái độ khác nhau về CLB đang dẫn đầu Premier League thì nước Pháp thực sự bùng nổ với chiến thắng của đương kim vô địch Ligue 1.

Để gỡ hòa trong những phút cuối cùng của hiệp phụ thứ hai, Chelsea đã bị Paris Saint-Germain loại khỏi vòng 1/8 Champions League theo luật bàn thắng sân khách.

Trận cầu cảm xúc này dĩ nhiên đã trở thành tâm điểm của hầu hết các trang báo của cả Anh và Pháp trong số ra ngày hôm nay.

Trên tờ Daily Mail (Anh), một trong những nhà báo uy tín bậc nhất xứ sở sương mù - Martin Samuel viết với thái độ trung lập: “... Chelsea đã bị loại khỏi Champions League. Một cách xứng đáng. Paris Saint-Germain là đội hay hơn, đã chơi một thứ bóng đá hay hơn và vượt qua biến cố. Sự kết hợp của đẳng cấp và ngoan cố gợi nhớ đến chính Chelsea ở đỉnh cao của họ”.


"Chelsea đã rời khỏi trời Âu"

Tờ The Guardian (Anh) - từng đoạt giải Pulitzer trong năm qua - lại chọn cách kể chuyện đầy khéo léo để thể hiện quan điểm của họ. Phóng viên Daniel Taylor ghi: “Một đêm hoang dại, kiệt sức vì khoảng thời gian quá dài cùng hàng loạt sự kiện diễn ra trước cái kết đậm chất kịch. Các cầu thủ Paris Saint-Germain như thể có thêm sinh lực để ăn mừng, còn Diego Costa thì như thể có thêm sinh lực để gây sự với bất kỳ ai đứng trước mặt”.


"Không thể chịu nổi áp lực"

Tuy nhiên, Taylor cũng tỏ ý bảo vệ Chelsea bằng cách ca ngợi PSG: “Rất nhiều điều sẽ được nói về sự thiếu hụt chất lượng của Chelsea, nhưng dường như các nhà đương kim vô địch Pháp đã tuyên bố sự có mặt của họ ở nhóm có đẳng cấp cao nhất”. Không phải một điều quá lạ lẫm khi The Guardian là tờ báo đóng trụ sở tại thành phố London.

Trong khi đó, tờ The Telegraph lại tỏ ra vô cùng nghiêm khắc trước đội bóng nước Anh. Hai dòng tít lớn nhất của họ đã thể hiện thái độ này. Trong tin tổng hợp phỏng vấn sau trận đấu, họ đặt tiêu đề: “Đáng xấu hổ, ô nhục, như những đứa trẻ: Chelsea đứng trên lửa sau thất bại tại Stamford Bridge”. Trong bài bình luận góc nhìn, phóng viên Matt Law khẳng định Chelsea “đã đánh mất sự vênh váo ở đầu mùa giải”.


"Đáng xấu hổ, ô nhục, như những đứa trẻ"

Trong khi đó, tờ báo uy tín bậc nhất nước Pháp trong mảng bóng đá - L’Équipe đã gọi thắng lợi của PSG trên đất Anh là “một vụ nổ”. David Luiz được nhắc đến trong cái tít ngắn gọn mà đầy cảm xúc: “David Luiz, người hùng”.


Một trang đặc biệt dành cho cựu cầu thủ Chelsea

Trang tin điện tử của tạp chí France Football cũng đồng tình với L’Équipe, nhưng họ không chỉ vinh danh một mình David Luiz. Tít lớn nhất trên trang này hôm nay ghi: “Paris là những người hùng!”. “Một trận cầu lịch sử đã được lập nên bằng những pha bóng chết” - Đó là cách France Football mô tả lại trận đấu.


Minh họa đầy cảm xúc với bức ảnh Thiago Silva rưng rưng nước mắt

Tiêu Hoa
Tổng hợp

Tags:
Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm