(TT&VH) -Cụ thể, kiệt tác của nhà viết kịch vĩ đại người Anh đang được NSND Lan Hương dàn dựng tại đoàn kịch hình thể (Nhà hát Tuổi Trẻ) với mục đích tham dự Ngày Shakespeare toàn cầu 2009. Vào tối mai 23/10, cùng với thời điểm những vở kịch của Shakespeare được công diễn trên khắp thế giới, vở kịch hình thể Hamlet Hamlet của Việt Nam sẽ chính thức ra mắt khán giả. TT&VH có cuộc trao đổi với NSND Lan Hương.
“Kể lại” Hamlet không dùng lời thoại
NSND Lan Hương
* Cơ duyên nào khiến chị chọn Hamlet để dàn dựng cho kịch hình thể?
- Đây là một kế hoạch khá bất ngờ. Nói vắn tắt thì mỗi năm Hội Nghệ sĩ Sân khấu VN vẫn giúp đỡ chúng tôi một khoản kinh phí nhất định để dàn dựng các vở diễn thử nghiệm. Lần này, khoản tiền đó là 50 triệu đồng, và cũng trùng vào thời điểm Ngày Shakespeare toàn cầu 2009 chuẩn bị diễn ra.
Lựa chọn các kịch bản của Shakespeare, tôi thấy Hamlet là phù hợp nhất với kịch hình thể. Trên thế giới, đó cũng là kịch bản được dàn dựng với tần suất cao nhất cho đủ mọi loại hình sân khấu, nhạc kịch, vũ kịch..
* Dựng một kịch bản cổ điển cho loại hình kịch hình thể, chị chọn “chìa khóa” cho vở diễn theo cách nào?
- Vở diễn bỏ toàn bộ lời thoại. Tất cả câu chuyện được “kể lại” bằng ngôn ngữ của hình thể, bằng vũ đạo tuồng, múa đương đại và cả ballet nữa. Cũng có lúc, đó là những màn diễn thể hiện diễn biến nội tâm, không có nhạc, không có động tác, diễn viên tự kể câu chuyện bằng sự biểu cảm qua nét mặt của mình. Để phù hợp với câu chuyện, thì lối diễn cách điệu được sử dụng khá nhiều. Chẳng hạn như màn đấu kiếm trong kịch bản, khi lên sân khấu thì diễn viên cũng không có kiếm, chỉ sử dụng các động tác để người xem nắm bắt được thôi...
* Trong một số vở kịch hình thể trước đây, chị vẫn dàn dựng bằng cách kết hợp diễn xuất hình thể với một số ít lời thoại. Tại sao trong Hamlet, lời thoại lại bị bỏ đi hoàn toàn?
- Đó là đặc trưng của kịch hình thể. Thật ra, trong những vở diễn trước đây, chúng tôi vẫn muốn sử dụng càng ít lời thoại càng tốt, để có thể tạm thời phù hợp với nhu cầu của khán giả quen xem kịch nói. Tới vở Biến vĩ của tình yêu cách đây vài tháng, vở diễn đã gần như không sử dụng lời thoại nữa rồi, có chăng chỉ là một vài tiếng “có” “không” hoặc tiếng thét của diễn viên.
Tới Hamlet, chúng tôi quyết định cắt bỏ hẳn lời thoại. Rất nhiều lớp diễn, tôi và biên đạo múa Hoài Nam phải trao đổi với nhau để tìm hướng giải quyết sao cho hợp lý. Chẳng hạn, trong vở có chi tiết Hamlet sỉ vả mẹ chàng vì đã làm những điều xấu xa cùng với ông chú của mình. Trong lời thoại kịch thì như vậy, nhưng đưa lên sân khấu thì phải làm sao để khán giả hiểu được? Chỉ có cách để Hamlet kể lại câu chuyện bằng động tác, nhưng với nét mặt và lối diễn để khán giả hiểu được chàng muốn nói tới chú mình..
Một cảnh trong vở kịch hình thể Hamlet
Dàn dựng trên tinh thần “vượt khó”
* Khoản tiền 50 triệu đồng đó có đủ để chị triển khai cho vở diễn này?
- Trước mắt, đó là số tiền duy nhất để đầu tư dựng vở. Phía Nhà hát Tuổi Trẻ cũng giúp đỡ chúng tôi về điều kiện sàn tập, rạp diễn, các thiết bị âm thanh ánh sáng... Khỏi phải nói, bạn cũng biết chúng tôi phải chi tiêu dè sẻn thế nào cho nguồn kinh phí ít ỏi ấy. Chẳng hạn, riêng khoản lo trang trí, thiết kế cho vở diễn đã hết vài chục triệu đồng rồi - cho dù họa sĩ đã cố gắng làm giản dị hết mức có thể. Phần còn lại dùng để tạm bồi dưỡng tập vở cho các em diễn viên.
* Những chi phí còn lại thì giải quyết ra sao?
- Tính đến giờ, đạo diễn, biên đạo múa, nhạc sĩ... của vở diễn chưa hề tính phần thù lao cho mình. Chúng tôi chỉ biết động viên nhau lấy sự say mê của người làm nghề để bù vào. Nói như vậy không phải để kể khổ - vì sự giúp đỡ của Hội Nghệ sĩ Sân khấu trong điều kiện kinh tế hiện nay là rất đáng quý rồi. Chúng tôi chỉ muốn mọi người hiểu rằng đây là một vở diễn thử nghiệm “khiêm tốn”, cố gắng dàn dựng trên tinh thần “vượt khó” trước khi nghĩ tới cái gì to tát hơn.
Xem trực tiếp bóng đá Argentina vs Canada, vòng bán kết Copa America 2024 (07h00, 10/7) – Xem bóng đá trực tuyến trận Argentina vs Canada thuộc vòng bán kết Copa America 2024 trên K+Sport1, VTC1.
Khi Gareth Southgate nhảy múa trước các CĐV Anh ăn mừng chiến thắng trong loạt sút luân lưu thứ ba dưới thời ông và lần thứ ba lọt vào bán kết sau 4 giải đấu lớn, có lẽ ông hiểu rằng sau những tuần đau đớn với cơn mưa chỉ trích về những màn trình diễn không thuyết phục của họ đã không còn quan trọng.
Hà Nội FC đã không còn hấp dẫn với HLV Daiki Iwamasa sau khi nhà cầm quân người Nhật Bản quyết định không gia hạn hợp đồng, bởi HLV Iwamasa mong muốn thể hiện ở môi trường đẳng cấp hơn V-League.
Nhà đương kim vô địch TP.HCM 1 đã tạo cách biệt 5 điểm với các đội bám đuổi sau vòng 9 giải bóng đá nữ VĐQG – Cúp Thái Sơn Bắc 2024 nhưng chừng đó là chưa đủ để các đối thủ như Hà Nội 1, Thái Nguyên T&T hay Than khoáng sản Việt Nam sớm từ bỏ cuộc đua tới chức vô địch mùa này.
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 9/7, rạng sáng 10/7 - giaidauscholar.com cập nhật nhanh và chính xác nhất lịch thi đấu và trực tiếp EURO 2024, Copa America 2024.
Xem trực tiếp bóng đá VTV5 VTV6: Tây Ban Nha vs Pháp, bán kết EURO 2024 – giaidauscholar.com cập nhật link xem trực tuyến trận Tây Ban Nha vs Pháp diễn ra lúc 02h00 ngày 10/7.
Ngoài sự trái ngược về phong cách chơi bóng, cuộc đọ sức giữa Pháp với Tây Ban Nha được chú ý bởi những cuộc đối đầu rất thú vị ở từng vị trí trên sân.
Mối nguy hiểm đe dọa khung thành Pháp có thể đến từ bất cứ cầu thủ nào trong đội hình Tây Ban Nha, tiền vệ Fofana nhận định trước trận bán kết EURO 2024.
Xem trực tiếp bóng đá Tây Ban Nha vs Pháp, vòng bán kết EURO 2024 (02h00 ngày 10/7) – Xem bóng đá trực tuyến trận Tây Ban Nha vs Pháp thuộc vòng bán kết EURO 2024 trên VTV3, TV360.
Một đội tấn công nhiều nhất là Tây Ban Nha, một đội thực dụng nhất là Pháp, một đội có HLV bị chỉ trích nhiều nhất là Anh, và một đội bị nghi ngờ nhiều nhất là Hà Lan, đã có mặt ở bán kết EURO 2024.
Hưởng ứng Lễ hội Vì hòa bình tỉnh Quảng Trị năm 2024, ngày 7/7, UBND huyện Triệu Phong phối hợp gia đình họa sĩ Lê Bá Đảng tổ chức triển lãm tác phẩm mỹ thuật với chủ đề "Khát vọng hòa bình" tại làng Bích La Đông, xã Triệu Thành.
Kịch mục mới của sân khấu Thiên Đăng là "Những con ma nhà hát" (đạo diễn: NSƯT Thành Lộc) với kịch bản mà Lê Hoàng đã viết hơn 20 năm trước. Suất diễn kế tiếp của vở vào lúc 19h30 ngày 11/7.
Ngày 28/6 vừa qua, Đài Truyền hình TP.HCM (HTV) đã phát sóng vở hài kịch "Đu theo trái bóng" (kịch bản - đạo diễn: Hoàng Duẩn), ngay khi EURO 2024 bước vào giai đoạn nóng bỏng.