Trương Ngọc Ánh: Tái xuất với nhiều đổi thay, bất ngờ

(TT&VH) - “Khán giả sẽ nhận thấy một Trương Ngọc Ánh với nhiều thay đổi và bất ngờ” - đó là tâm sự của Trương Ngọc Ánh sau khoảng 3 năm dành trọn thời gian cho việc sinh con. Một tháng nay người ta đã thấy cô ở Phan Rang để quay những phân đoạn đầu tiên trong phim Tình yêu và tham vọng (KB-ĐD: Hoài Hương, 80 tập).

Giữa bối cảnh các đài truyền hình đang “đói phim Việt” trầm trọng và các nhà sản xuất thì chạy theo thời vụ một cách cẩu thả, trong khi Trương Ngọc Ánh không phải là kiểu diễn viên chạy theo số lượng và quá cần cát-sê. Vậy thì tại sao nghệ sĩ này nhận lời đóng phim truyền hình đầu tay của Hoài Hương?

Trương Ngọc Ánh cho biết:

Trương Ngọc Ánh. Ảnh: Vũ Lâm

Nhưng cũng như thường lệ, khi đã nhận kịch bản thì tôi đều dành thời giờ để đọc trước khi quyết định. Sau khoảng 10 ngày thì tôi đọc hết 80 tập lần thứ nhất, thấy đây là kịch bản được Việt hóa khá kĩ lưỡng, sâu sắc về tính cách nhân vật, đường dây và quan hệ giữa các vai khá chặt, nên tôi thích. Tình yêu và tham vọng được Việt hóa từ kịch bản cùng tên của Hàn Quốc.

Ai cũng biết kịch bản quan trọng như thế nào với phim truyền hình, nên khi gặp kịch bản tốt, đạo diễn tâm huyết, tôi đã quyết định trở lại sớm hơn dự kiến 1-2 năm với phim truyền hình.

* Ánh là kiểu nhân vật như thế nào mà chị thích đến như vậy?

- Thứ nhất, cô Nguyễn Thị Ánh này (sau khi thành nghệ sĩ đổi tên là Ánh Hồng) khá khác với tính cách những nhân vật mà tôi từng đóng, nó mềm yếu, chạy theo cảm xúc và có lúc toan tự tử. Cô có một cuộc đời thăng trầm, trải dài từ 18 cho đến hơn 50 tuổi, lận đận trong tình cảm, ly hôn vài lần, nhưng sâu kín vẫn là một tình yêu thủy chung, vẹn toàn và chỉ dành cho một người.

Thứ hai, cuộc đời của cô cho ta biết rằng dù có tham vọng đến đâu thì đời người cũng khó thoát khỏi cái nợ, cái tình và cái duyên. Cả cuộc đời của nhân vật này cũng phảng phất đôi nét mà bản thân tôi tìm thấy mình trong đó: chịu đựng, biết che đạy và sâu kín vẫn là sự yếu đuối.

* Không cần phải mô tả thì người xem đã biết chị là một phụ nữ sang trọng từ diện mạo cho đến cuộc sống thật; là một doanh nhân khá quyết đoán. Đành rằng phim là phim, đời là đời, nhưng vẫn có mối dây liên hệ về mặt thị giác và xúc cảm nơi người xem. Vậy thì việc thể hiện một người phụ nữ mềm yếu, đầy sai lạc... có là thách thức với cá tính thích kế hoạch rạch ròi như chị không?

- Đây là lý do thứ ba tôi nhận lời đóng phim này, vì bản thân cũng muốn trải nghiệm về sự lầm lạc và yếu mềm là như thế nào. Mỗi lần đọc mất 10 ngày, sau 3 lần đọc, tôi nghĩ mình đã có cách để khán giả nhận ra các tính cách này của nhân vật. Tôi cũng hi vọng khán giả sẽ nhận thấy ở đây một Trương Ngọc Ánh với nhiều thay đổi và bất ngờ. Bởi khi có con, tôi có thêm những trải nghiệm chân thật về việc làm vợ, làm mẹ và những lo lắng thực sự của người đàn bà có gia đình.

Hơn nữa, khi đóng một phim làm lại từ bộ phim thành công trước đó, người làm nghề có ý thức sẽ luôn tìm cách để làm khác và bộc lộ cá tính của mình. Tôi biết Hoài Hương từng là một nhà báo gai góc, không ngại thử thách và rất cầu tiến, nên khi chuyển thể cũng như đạo diễn, chị cũng sẽ tìm được những nét mới. Cá nhân tôi cũng có những tìm hiểu riêng để bản thân tránh khỏi những mô phỏng từ vai diễn trong phiên bản trước, nhằm đưa nhân vật từ xứ Hàn sang được xứ Việt.

Xin nói thêm, tuy làm mới lúc nào cũng tốt hơn, nhưng điều thách thức và thú vị của việc làm lại những phim cùng thời là để cho các đồng nghiệp ở hai nền điện ảnh có dịp so sánh một chút về công việc. Tôi với nữ diễn viên chính trong Tình yêu và tham vọng (năm 2006) của Hàn Quốc có thể nói là đồng trang lứa và cùng thời, nếu có “thi thố” chút ít, cũng đâu có sao. Với lại, một phim mà có tới hai phiên bản ở hai ngôn ngữ khác nhau, có lợi nhất vẫn là người xem truyền hình.

Văn Bảy (Thực hiện)